TechTimes.vn – Thời báo Công nghệTechTimes.vn – Thời báo Công nghệ
  • TIN TỨC
    • MÁY TÍNH
    • DI ĐỘNG
    • KHOA HỌC
    • ỨNG DỤNG
    • BẢO MẬT
    • ĐIỆN TỬ TIÊU DÙNG
    • Ô TÔ – XE MÁY
    • KHỞI NGHIỆP
    • MEDIA OUTREACH NEWSWIRE
    • PR NEWSWIRE
  • THỦ THUẬT
    • BẢO MẬT
    • DI ĐỘNG
    • ỨNG DỤNG
    • MÁY TÍNH
    • ĐIỆN TỬ TIÊU DÙNG
    • MÁY ẢNH
  • ĐÁNH GIÁ
  • GIẢI TRÍ
    • VIDEO
  • EDITORS’ CHOICE

Đăng ký bản tin

Cập nhật thông tin, đánh giá, bình luận... trong hộp thư email.

Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn TikTok RSS
  • SUNeVision triển khai Chương trình khởi nghiệp nhằm đẩy nhanh tốc độ phát triển của các công ty khởi nghiệp
  • Intel Core i7-14700KF đạt gần 6 GHz trong điểm chuẩn bị rò rỉ
  • Huawei SmartLi UPS: Giải pháp năng lượng xanh, liên tục cho các thiết bị quan trọng
  • Media OutReach Newswire trao giải thưởng 45.000 HKD cho 9 trung tâm cứu hộ chó mèo ở Hồng Kông
  • Công nghệ nhuộm CO2 của DyeCoo và CleanDye giúp giảm 58% lượng khí thải nhà kính so với nhuộm thông thường
  • Azbil sẽ tham gia Data Center World Asia 2023
  • FTC đệ đơn kiện chống độc quyền khổng lồ dài 172 trang chống lại Amazon
  • Nâng cấp dòng sản phẩm Innodisk DRAM PRO để đạt được sự xuất sắc trong môi trường hàng không vũ trụ và ô tô
Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest LinkedIn
TechTimes.vn – Thời báo Công nghệTechTimes.vn – Thời báo Công nghệ
  • TIN TỨC
    1. MÁY TÍNH
    2. DI ĐỘNG
    3. KHOA HỌC
    4. ỨNG DỤNG
    5. BẢO MẬT
    6. ĐIỆN TỬ TIÊU DÙNG
    7. Ô TÔ – XE MÁY
    8. KHỞI NGHIỆP
    9. MEDIA OUTREACH NEWSWIRE
    10. PR NEWSWIRE
    11. Xem tất cả

    ASUS ExpertBook B9 OLED: Laptop doanh nhân hướng đến phát triển bền vững

    28/09/2023

    LG tham gia thị trường máy tính xách tay có thể gập lại với Gram Fold mới

    28/09/2023

    Asus khoe màn hình ProArt MicroLED 135 inch trị giá 200.000 USD

    25/09/2023

    SSD di động Samsung T9 xuất hiện trong danh sách bán lẻ

    24/09/2023

    Phương thức khai thác đánh cắp pixel nở rộ trên web

    28/09/2023

    Chuyên gia hé lộ nguyên nhân iPhone 15 Pro quá nhiệt

    28/09/2023

    Bản cập nhật Windows 11 ra mắt, nâng cao trải nghiệm cá nhân hóa

    28/09/2023

    ASUS ExpertBook B9 OLED: Laptop doanh nhân hướng đến phát triển bền vững

    28/09/2023

    Trái đất hiện nằm ngoài hầu hết “ranh giới hành tinh” nơi nền văn minh nhân loại xuất hiện

    16/09/2023

    Sinh viên chế độ ô tô điện tăng tốc từ 0-100 km/h chưa tới 1 giây

    13/09/2023

    Công ty robot ra mắt khung xương ngoài cho nhân viên y tế

    30/08/2023

    Elon Musk chỉ trích các nhà thiết kế Cybertruck

    26/08/2023

    Bản cập nhật Windows 11 ra mắt, nâng cao trải nghiệm cá nhân hóa

    28/09/2023

    Ngân hàng VIB áp dụng đám mây Microsoft như thế nào?

    28/09/2023

    Microchip giới thiệu dòng MCU PIC18-Q20 không pin, hỗ trợ I3C

    27/09/2023

    LG StanbyME Go ra mắt, giá 20,9 triệu đồng

    25/09/2023

    Phương thức khai thác đánh cắp pixel nở rộ trên web

    28/09/2023

    Kaspersky: 4 mối đe dọa bảo mật hàng đầu nhắm vào doanh nghiệp SMB Đông Nam Á

    25/09/2023

    Kaspersky bảo vệ nhiều doanh nghiệp vừa và nhỏ hơn trong nửa đầu năm 2023

    21/09/2023

    Nga đang nhắm mục tiêu vào các nhà báo bằng phần mềm gián điệp Pegasus

    19/09/2023

    Ngỡ ngàng khi tham quan AV Show 2023: Dàn âm thanh xịn tiền tỷ, hàng loạt deal giảm giá mạnh

    23/09/2023

    AVShow 2023 sắp diễn ra tại TP.HCM quy tụ 24 showroom

    16/09/2023

    Đánh giá máy giặt sấy Samsung Bespoke AI 14kg

    09/09/2023

    IFA 2023: JBL ra mắt loa Authentics và mâm đĩa than Spinner BT

    08/09/2023

    Rolls-Royce Droptail Coachbuild Roadster: Nghệ thuật trong chuyển động

    19/09/2023

    Honda Motocompo mới ra mắt, chạy điện, cảm hứng cổ điển

    16/09/2023

    Sinh viên chế độ ô tô điện tăng tốc từ 0-100 km/h chưa tới 1 giây

    13/09/2023

    60 năm Automobili Lamborghini: Những mẫu xe theo dòng thời gian

    08/09/2023

    Đại học Monash tổ chức Techfest Quốc tế 2023 tại Úc

    24/09/2023

    Soundio: Startup chia sẻ âm thanh ‘thuần Việt’ vừa được ra mắt

    21/04/2022

    Startup Sổ Bán Hàng gọi vốn thành công 4 triệu USD

    03/03/2022

    ViewSonic và Quỹ đầu tư Hustle Fund ra mắt chương trình tăng tốc khởi nghiệp

    09/10/2021

    SUNeVision triển khai Chương trình khởi nghiệp nhằm đẩy nhanh tốc độ phát triển của các công ty khởi nghiệp

    28/09/2023

    Media OutReach Newswire trao giải thưởng 45.000 HKD cho 9 trung tâm cứu hộ chó mèo ở Hồng Kông

    28/09/2023

    Azbil sẽ tham gia Data Center World Asia 2023

    28/09/2023

    Trong 1 năm, ứng dụng xã hội (App) Flala đã thu hút hơn một triệu người dùng trẻ quốc tế

    27/09/2023

    Huawei SmartLi UPS: Giải pháp năng lượng xanh, liên tục cho các thiết bị quan trọng

    28/09/2023

    Công nghệ nhuộm CO2 của DyeCoo và CleanDye giúp giảm 58% lượng khí thải nhà kính so với nhuộm thông thường

    28/09/2023

    Nâng cấp dòng sản phẩm Innodisk DRAM PRO để đạt được sự xuất sắc trong môi trường hàng không vũ trụ và ô tô

    28/09/2023

    Giải thưởng Yidan 2023: Michelene Chi và Shai Reshef được trao giải thưởng giáo dục danh giá nhất thế giới

    28/09/2023

    Phương thức khai thác đánh cắp pixel nở rộ trên web

    28/09/2023

    Netflix hé lộ poster phim Alice in Borderland: Season 3

    28/09/2023

    Chuyên gia hé lộ nguyên nhân iPhone 15 Pro quá nhiệt

    28/09/2023

    Bản cập nhật Windows 11 ra mắt, nâng cao trải nghiệm cá nhân hóa

    28/09/2023
  • THỦ THUẬT
    1. BẢO MẬT
    2. DI ĐỘNG
    3. ỨNG DỤNG
    4. MÁY TÍNH
    5. ĐIỆN TỬ TIÊU DÙNG
    6. MÁY ẢNH
    7. Xem tất cả

    Phương thức khai thác đánh cắp pixel nở rộ trên web

    28/09/2023

    Kaspersky: 4 mối đe dọa bảo mật hàng đầu nhắm vào doanh nghiệp SMB Đông Nam Á

    25/09/2023

    Kaspersky bảo vệ nhiều doanh nghiệp vừa và nhỏ hơn trong nửa đầu năm 2023

    21/09/2023

    Nga đang nhắm mục tiêu vào các nhà báo bằng phần mềm gián điệp Pegasus

    19/09/2023

    Phương thức khai thác đánh cắp pixel nở rộ trên web

    28/09/2023

    Chuyên gia hé lộ nguyên nhân iPhone 15 Pro quá nhiệt

    28/09/2023

    Bản cập nhật Windows 11 ra mắt, nâng cao trải nghiệm cá nhân hóa

    28/09/2023

    ASUS ExpertBook B9 OLED: Laptop doanh nhân hướng đến phát triển bền vững

    28/09/2023

    Bản cập nhật Windows 11 ra mắt, nâng cao trải nghiệm cá nhân hóa

    28/09/2023

    Ngân hàng VIB áp dụng đám mây Microsoft như thế nào?

    28/09/2023

    Microchip giới thiệu dòng MCU PIC18-Q20 không pin, hỗ trợ I3C

    27/09/2023

    LG StanbyME Go ra mắt, giá 20,9 triệu đồng

    25/09/2023

    ASUS ExpertBook B9 OLED: Laptop doanh nhân hướng đến phát triển bền vững

    28/09/2023

    LG tham gia thị trường máy tính xách tay có thể gập lại với Gram Fold mới

    28/09/2023

    Asus khoe màn hình ProArt MicroLED 135 inch trị giá 200.000 USD

    25/09/2023

    SSD di động Samsung T9 xuất hiện trong danh sách bán lẻ

    24/09/2023

    Ngỡ ngàng khi tham quan AV Show 2023: Dàn âm thanh xịn tiền tỷ, hàng loạt deal giảm giá mạnh

    23/09/2023

    AVShow 2023 sắp diễn ra tại TP.HCM quy tụ 24 showroom

    16/09/2023

    Đánh giá máy giặt sấy Samsung Bespoke AI 14kg

    09/09/2023

    IFA 2023: JBL ra mắt loa Authentics và mâm đĩa than Spinner BT

    08/09/2023

    Sony ra mắt ống kính zoom góc rộng G-Master FE 16-35mm F2.8 GM II

    14/09/2023

    Ra mắt Sony Alpha 7CR và 7C II giá 51 triệu đồng tại Việt Nam

    12/09/2023

    Sony ra mắt máy ảnh APS-C α6700 thế hệ mới

    24/07/2023

    Ống kính FE 70-200MM F4 Macro G OSS II có giá 40 triệu tại Việt Nam

    18/07/2023

    Người thử nghiệm Android 14 beta hiện có thể biến một số điện thoại Pixel thành webcam

    23/09/2023

    Download tải về hình nền wallpaper iPhone 15, 15 Pro và 15 Pro Max

    13/09/2023

    Microsoft: Driver máy in bên thứ ba sẽ hoạt động theo cách ‘dodo’

    10/09/2023

    7 cách AI có thể được sử dụng trong sản xuất âm nhạc

    25/07/2023
  • ĐÁNH GIÁ
    9.1

    Đánh giá Lenovo Legion Pro 5i: ‘Khủng long’ chiến game mạnh mẽ

    11/09/2023
    9.3

    Đánh giá OPPO Reno10 Pro+: Có gì ở điện thoại 20 triệu đồng?

    10/09/2023

    Đánh giá máy giặt sấy Samsung Bespoke AI 14kg

    09/09/2023
    9.1

    Đánh giá nhanh HONOR X6a: Ấn tượng ở phân khúc smartphone bình dân

    07/09/2023
    9.4

    Đánh giá Galaxy Z Fold5: Vẫn là chiếc điện thoại gập tốt nhất!

    13/08/2023
  • GIẢI TRÍ
    1. VIDEO
    2. Xem tất cả

    Oda Eiichiro xác nhận One Piece live-action sắp có phần tiếp theo

    15/09/2023

    Hầu Vương – một phiên bản đầy mới mẻ, sáng tạo và hài hước

    24/08/2023

    Heart of Stone: Mãn nhãn với 3 pha hành động của Gal Gadot

    19/08/2023

    Cận cảnh MSG Sphere giá 2,3 tỷ USD: “Tương lai” ngành giải trí

    31/07/2023

    Netflix hé lộ poster phim Alice in Borderland: Season 3

    28/09/2023

    Tại sao tác phẩm lãng mạn Hàn Quốc khiến chúng ta muốn xem thêm?

    28/09/2023

    Netflix tài trợ chương trình ươm mầm tài năng điện ảnh Việt

    25/09/2023

    AVShow lần thứ 20 chính thức khai mạc tại TP.HCM

    23/09/2023
  • EDITORS’ CHOICE

    [Editors’ Choice 2022] Acer 3S1 chiến thắng hạng mục ‘Dịch vụ bảo hành nổi bật của năm’

    05/01/2023

    [Editors’ Choice 2022] Laptop văn phòng mỏng nhẹ tốt nhất

    05/01/2023

    “Gojek Rewind 2022”: Win-Win với người dùng bằng giá trị của sự sẻ chia

    04/01/2023

    [Editors’ Choice 2022] Laptop gaming cao cấp tốt nhất năm 2022

    04/01/2023

    [Editors’ Choice 2022] Ứng dụng gọi xe công nghệ tốt nhất 2022

    04/01/2023
TechTimes.vn – Thời báo Công nghệTechTimes.vn – Thời báo Công nghệ
NGUỒN và khung cung ứng Thiết lập quan hệ đối tác chiến lược để tăng tốc các dịch vụ chuỗi cung ứng

J&T Express đánh dấu 8 năm mở rộng tại 13 thị trường, tiếp tục đầu tư số hóa và phát triển bền vững

12/09/2023Tuấn Trung7 phút để đọc

THƯỢNG HẢI, 09/12/2023 /PRNewswire/ — J&T Express, nhà điều hành dịch vụ hậu cần tích hợp toàn cầu, đã cam kết tăng cường đầu tư vào số hóa, trí tuệ nhân tạo và tính bền vững khi công ty kỷ niệm 8 năm thành lập. thành lập. Là thương hiệu chuyển phát nhanh số một ở Đông Nam Á và là thương hiệu hàng đầu, phát triển nhanh nhất tại Trung Quốc, J&T Express sẽ tiếp tục tận dụng các khoản đầu tư này để thúc đẩy tăng trưởng hơn nữa. tăng trưởng kinh doanh, tăng hiệu quả hoạt động và sự hài lòng về dịch vụ khách hàng, đồng thời góp phần vào sự bền vững về môi trường và xã hội.

(PRNewsfoto/J&T Express)

Được thành lập vào năm 2015, mạng lưới của J&T Express hiện trải rộng trên 13 quốc gia. Đây là thương hiệu chuyển phát nhanh số một Đông Nam Á tính theo số lượng bưu kiện vào năm 2022. Từ quý 4 năm 2020 đến cuối năm 2022, J&T Express là công ty lớn trong ngành dịch vụ chuyển phát nhanh đang phát triển. nhanh nhất ở Trung Quốc, tự hào có mạng lưới bao phủ hơn 98% tất cả các quận và huyện trong cả nước. Ngoài ra, J&T Express là nhà khai thác chuyển phát nhanh đầu tiên ở châu Á mở rộng sang thị trường Ả Rập Saudi, UAE và UAE. México, Brazil và Ai Cập.

Nền tảng công nghệ tự phát triển hỗ trợ tăng trưởng nhanh chóng

Kể từ khi thành lập, J&T Express đã cam kết xây dựng cơ sở hạ tầng công nghệ tích hợp có khả năng hỗ trợ các hoạt động toàn cầu của mình. Công ty đã thiết kế hệ thống JMS, một khung công nghệ phổ quát bao gồm nhiều tính năng quan trọng.

Với hệ thống JMS, J&T Express có thể xây dựng và liên tục nâng cấp hệ thống số hóa địa chỉ ở từng thị trường, phân bổ tài nguyên mạng và vận chuyển, theo dõi và giám sát toàn bộ vòng đời bưu kiện, đảm bảo đảm bảo dịch vụ khách hàng chất lượng cao và cung cấp dịch vụ dễ sử dụng, đáng tin cậy. công cụ dành cho các nhà tài trợ khu vực và các đối tác mạng lưới để quản lý các hoạt động địa phương.

Đặc biệt, hệ thống JMS còn có tính linh hoạt và thích ứng cao, giúp đẩy nhanh quá trình bản địa hóa tại các thị trường mới, với thời gian trung bình để hoàn tất thiết lập nền tảng là ba tháng. Vào tháng 5 năm 2023, J&T Express đạt được khối lượng vận chuyển hàng ngày cao nhất với hơn 630.000 bưu kiện ở Brazilgiúp công ty trở thành đơn vị nhanh nhất cả nước đạt được kết quả trên.

Trong tương lai, J&T Express sẽ tiếp tục tối ưu hóa hệ thống JMS của mình, tích hợp và cải tiến hệ thống quản lý mạng, phân loại tự động, quản lý dữ liệu và các nền tảng kỹ thuật khác, đảm bảo chuyển đổi số hóa thành công các quy trình kinh doanh end-to-end của công ty. Tận dụng những đổi mới công nghệ trong lĩnh vực AI và học máy, J&T Express sẽ tiếp tục nâng cao tính chính xác và hiệu quả của hoạt động hậu cần, cải thiện chất lượng dịch vụ tổng thể.

Cam kết bền vững môi trường và phúc lợi xã hội

Khi hoạt động kinh doanh tiếp tục phát triển, J&T Express vẫn cam kết giảm tác động đến môi trường ở mọi giai đoạn kinh doanh. Cam kết này bao gồm việc tích cực ứng phó với biến đổi khí hậu và khởi xướng một số chương trình phúc lợi xã hội, đồng thời hỗ trợ cộng đồng và thúc đẩy tính bền vững.

Vào năm 2022, J&T Express đã triển khai hơn 150 máy kéo chạy bằng LNG trên khắp Trung Quốc và trang bị cho các phương tiện giao thông đường bộ hệ thống GPS tiên tiến được hỗ trợ bởi công nghệ GIS, cho phép công ty giám sát những bất thường trong quá trình vận chuyển, tối ưu hóa khả năng lập kế hoạch các tuyến đường vận chuyển và cải thiện hiệu quả sử dụng năng lượng. , giảm 20% lượng khí thải carbon dioxide một cách hiệu quả so với máy kéo diesel truyền thống.

Ngoài ra, J&T Express đã triển khai nhiều sáng kiến ​​thân thiện với môi trường trong suốt quá trình giao hàng của mình, bao gồm thúc đẩy vận đơn điện tử, “băng mỏng”, túi và hộp vận chuyển có thể tái sử dụng, bưu kiện có thể tái sử dụng. Công ty bắt đầu sử dụng các hộp bưu kiện có thể tái sử dụng ở Trung Quốc vào tháng 4 năm 2021. Hơn 20 triệu túi như trên được trang bị chip RFID để theo dõi các tuyến đường và trạng thái đơn hàng đã được triển khai vào cuối tháng 6 năm 2023. Mỗi lần sử dụng túi vận chuyển có thể tái sử dụng có RFID của chúng ta chip có thể giảm lượng khí thải carbon tới 169 gram. Tính đến tháng 6 năm 2023, túi đựng tái sử dụng của J&T Express đã được sử dụng hơn 733 triệu lần, giúp giảm hơn 1.200.000 tấn lượng khí thải carbon.

J&T Express tận dụng thế mạnh kinh doanh của mình để đóng góp vào sự phát triển xã hội địa phương ở mọi thị trường mà công ty có mặt. Tại Trung Quốc, J&T Express đã triển khai hơn 100 tuyến đường đặc biệt ở khu vực nông thôn nhằm tạo thuận lợi cho việc vận chuyển nông sản nhằm thúc đẩy tái thiết nông thôn; Tại Việt Nam, công ty đã tạo điều kiện phát triển các nghề thủ công truyền thống địa phương cũng như các doanh nghiệp vừa và nhỏ thông qua quan hệ đối tác kinh doanh, đào tạo và tài trợ triển lãm; TRONG Philippin, thường xuyên tham gia vào các nỗ lực cứu trợ thiên tai như lũ lụt, hỏa hoạn, động đất và các thảm họa khác; TRONG Singaporecông ty đã hợp tác với các tổ chức phi chính phủ địa phương để phân phối hàng hóa thiết yếu cho người lao động nhập cư và con cái của họ trong thời kỳ đại dịch.

Cùng với việc đảm bảo giao hàng an toàn và kịp thời, J&T Express còn nỗ lực mang lại giá trị cho nhân viên, người tiêu dùng, đối tác và cộng đồng địa phương bằng cách tạo ra những kết nối an toàn, hiệu quả. hiệu quả và bền vững.

Giới thiệu J&T Express

J&T Express là nhà cung cấp dịch vụ logistics toàn cầu với các doanh nghiệp chuyển phát nhanh hàng đầu tại Đông Nam Á và Trung Quốc, thị trường lớn nhất và tăng trưởng nhanh nhất thế giới. Được thành lập vào năm 2015, mạng lưới của J&T Express trải rộng trên 13 quốc gia, bao gồm IndonesiaViệt Nam, Malaysia, PhilippinThái Lan, Campuchia, SingaporeTrung Quốc, Ả Rập Saudi, UAE, México, Brazil và Ai Cập. Với sứ mệnh “đáp ứng nhu cầu khách hàng và đảm bảo hiệu quả dịch vụ”, J&T Express cam kết cung cấp cho khách hàng các giải pháp logistics tích hợp thông qua cơ sở hạ tầng thông minh và mạng lưới logistics kỹ thuật số, như một phần trong chiến lược toàn cầu nhằm kết nối thế giới hiệu quả hơn và mang lại lợi ích logistics cho tất cả.

NGUỒN J&T Express



Nguồn: PR Newswire

⭐ Đánh giá bài viết

Có 0 độc giả đã đánh giá

👍 Bạn cảm thấy bài viết thú vị...

✅ Theo dõi TechTimes trên mạng xã hội nhé!

👎 Chúng tôi rất tiếc vì bài viết này không hữu ích cho bạn!

Góp ý cho TechTimes cải thiện chất lượng!

Chia sẻ cho chúng tôi làm thế nào để cải thiện!

Chia sẻ. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email WhatsApp
Bài trướcTổng hợp iPhone 15 trước giờ ra mắt: A17 SoC, USB-C, titan…
Bài tiếp theo Contec hợp tác với Conprosys trong cuộc cách mạng số hóa: Giải pháp IoT tối ưu
@techtimes.vn
DMCA.com Protection Status

Bài viết liên quan

Huawei SmartLi UPS: Giải pháp năng lượng xanh, liên tục cho các thiết bị quan trọng

Công nghệ nhuộm CO2 của DyeCoo và CleanDye giúp giảm 58% lượng khí thải nhà kính so với nhuộm thông thường

Nâng cấp dòng sản phẩm Innodisk DRAM PRO để đạt được sự xuất sắc trong môi trường hàng không vũ trụ và ô tô

Giải thưởng Yidan 2023: Michelene Chi và Shai Reshef được trao giải thưởng giáo dục danh giá nhất thế giới

Theo dõi TechTimes
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn
  • TikTok


- Quảng cáo -


Bài nổi bật
Di động

Download tải về hình nền wallpaper iPhone 15, 15 Pro và 15 Pro Max

13/09/2023Ngọc Minh

Ứng dụng định vị what3words ra mắt tại Việt Nam và hợp tác với VinFast

06/11/2022

Mở hộp và cảm nhận nhanh OPPO Reno10 5G

02/08/2023

Bất ngờ với chính sách bán Galaxy Z Fold5, Z Flip5 tại Di Động Việt

10/08/2023

Cách chặn không cho cập nhật iOS vĩnh viễn

25/10/2022
TechTimes.vn – Thời báo Công nghệ
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn TikTok

© 2023 TechTimes.vn • Thời báo công nghệ - Cập nhật liên tục tin tức, đánh giá sản phẩm, chia sẻ kinh nghiệm sử dụng sản phẩm công nghệ cao, nhận định - phân tích từ chuyên gia uy tín - | Email liên hệ |, | Điện thoại hotline| Secure Hosting by Cyberbase Vietnam, Maintenanced by Blue Coral

Gõ từ khoá và nhấn Enter để tìm kiếm. Nhấn Esc để huỷ.